|
这是布什来到中国驻美大使馆，向四川汶川地震遇难者致哀的视频录像。几个英语的说法：
1. condolence：这是吊唁，致哀，追悼等中文的正式英文说法，是个名词，你可说：express my condolence to sb.
2. mourn for [over] the dead ones：为死难者哀悼，悲伤。后面可以用for，也可用over。
3. stand ready to help：随时准备着提供帮助。用stand ready，更体现已经准备好了，随时可行动的意味。
4. rescue worker：救援者。
5. extend our deepest sympathy：表达我们最深切的同情。注意sympathy这个词，在正式场合常用extend这个动词，后面可以加to，接你要表达同情的人，比如说：we extend our deepest sympathy to people who lost their loved ones.
6. life's been torn apart：这个说法常用，指人的生活被重创，被撕裂，再也难回到原来的状态。
|
