这是一种绝大部分男生都从小就喜欢玩并为之着迷的东西,是一种世界上大部分人都希望拥有的产品。
怎么用英语来谈论一个枪,谈论一个枪的构造,谈论它的性能?我们这里用伟大的AK47作为例子,聊一下:
(因为视频过长,分成了两小节,具体枪械构造部分见第二小节)
本小节涉及的说法:
1. kalashnikov:卡拉什尼科夫冲锋枪,这是AK47设计者的名字,很多说英语者会直接把AK47叫做kalashnikov,当一个名词用。
2. arsenal:武器库,指一个国家等的全部武器总和。
3. assault rifle:冲锋枪,这类步枪英文都叫assault rifle,所以才有了中文中翻译的不同,如有人翻译为:突击步枪。
4. forged:锻压的
5. break,jam, overheat:枪械的常见问题,卡壳就是jam,枪管过热就是overheat。
6. vodka,caviar:伏特加,鱼子酱,俄罗斯特有的产品。
|