每个国家都有自己的一套行为潜规则，只有到了别处，才真正知道自己原来的潜规则是什么。

不同的文化和潜规则，会给在其间往返的人心里上造成各种影响，形成我们所谓的文化冲击：culture shock。

如果播放较卡，建议先按暂停直到下载完成再看。

本小节的单词很简单：culture shock和reverse culture shock。在你观察到因为文化不同而对人产生的种种影响时，都可以用culture shock来形容这种现象，好处就是一个说法，代表了非常多的背后含义，不必再去一一解释各个细节了。同样，人回到自己的文化，也会产生一种不适应感，这个就叫reverse culture shock。

其实中国也有自己独有的culture shock，比如网络上讨论的非常热闹的‘凤凰男’问题（即一个农村孩子考上大学留在大城市并娶了城市女孩，然后由于农村家庭背景的影响而和城市女孩产生的种种生活问题），就是一个典型的culture shock的例子，这个话题热到甚至被拍成了电视剧：新结婚时代。但是中国人之间，就不必用鸟语来相互沟通了，散装英语除了在外企那个特殊场合外没有任何意义，所以没人会把这种城乡文化间的冲击叫做culture shock罢了。